Chi ben comincia è a metà dell’opera – A good start is half the battle

Gli anni passano è la belleza se ne va – the years go by and we lose our looks

Parlare senza peli sulla lingua – to speak your mind

È una goccia nel mare – It’s a drop in the ocean

È l’inizio della fine – It’s the beginning of the end

Ti prendo in giro – I’m pulling your leg

Non è la fine del mondo – It’s not the end of the world

I soldi vanno è vengono – Money comes and goes

Mi da fastidio – it bothers me

Sono tutto orecchi – I’m all ears

Per l’amore di Dio – For God’s sake

È fuor di dubbio che – There is no doubt that

Meglio tardi che mai – Better late than never

In bocca al lupo – Best of luck

Insinuare il dubbio nella mente degli.. – To cast doubt into the minds of

Gettare il seme della discordia – To sow the seed of discord

Ritornando a noi – Getting back to us

Ritornando al discorso di poc’anzi – Getting back to what we were talking about earlier

La vita è una serie di scelte – Life is a series of choices

Da un lato, dall’altro – on the one hand, on the other hand

A caval donato, non si guarda in bocca – Don’t look a gift horse in the mouth

Sono tornato con la coda tra le gambe – I came back with my tail between my legs

Fa schifo -It sucks

Sotto nessuna circostanza – In no circumstances

È il mio più grande rimpianto – It’s my greatest regret

L’ho fatto tramite la pagina di Facebook – I did it on Facebook

Cane che abbaia non morde – his bark is worse than his bite

Sono la pecora nera della famiglia – I’m the black sleep of the family

Ti posso chiedere una cortesia? – can I ask you a favour?

Sei furbo come una volpe – you’re as cute as a fox