De plus en plus de touristes étrangers ont envie de venir en Irlande malgré le manque de logement.

l’aspect physique du pays = physical nature of the country

faire la pêche  = to FISH

faire des randonnées = to hike

collines = hills

des activités aquatiques = WATER activities

telles que = such as (f,pl)

la voile = sailing

la plongée = diving

Le manque de = the lack of  

un atout = a trump card

Une visite linguistique = a Language stay

renommé pour = famous for

ses poètes et écrivains   its potes and writers

tels que = such as (m,pl) 

Ils sont attirés par = They are attracted by

notre accueil chaleureux = our warm welcome

Il est très facile d’entamer = it is very easy to start

une conversation spontanée = a spontaneous conversation

jeu de mots = pun

échapper à températures torrides = to escarpé from the boiling temperatures

les températures estivales = SUMMER temperatures

au moins = at least 

en plein été = in the middle of the SUMMER

toute sorte de = every kind of  

se débrouiller = to manage

Quant à l’envie des étrangers de venir ici passer leurs vacances, j’ai pas mal d’idées malgré le coût de vie et le manque de logement.

A mon avis ils sont séduits par l’aspect physique du pays. Ils viennent pour faire la pêche dans nos lacs, des randonnées dans nos collines et montagnes, du golf sur nos terrains de golf au bord de la mer, des activités aquatiques telles que la voile, la plongée et le surf. 

Une visite linguistique ici leur permet d’apprendre l’anglais. L’Irlande est après tout un pays renommé pour ses poètes et écrivains – tels que Seamus Heaney et Oscar Wilde. Ils sont attirés par notre réputation linguistique. L’anglais est le nouveau Esperanto après tout!

Les touristes sont motivés aussi par notre accueil chaleureux. Il est très facile d’entamer une conversation spontanée dans nos pubs – nous sommes très ouverts et la conversation ou la petite histoire ou petite blague ou jeu de mots sont à la base de presque toutes nos conversations. Ils adorent ça.

Un séjour ici les aide également à échapper aux températures torrides estivales. Au moins on peut respirer ici en plein été et faire toutes sortes d’activités. Ils se débrouillent pour le logement dans des campings ou camping cars.